Phrase · 👨👩👧 Family
Esse é o meu filho. O nome dele é Davi.
This is my son. His name is Davi.
A1introducing a family memberAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Esse1pronomthismasc. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.odéterminant(the)masc. · sing. · définimeu2déterminantmymasc. · sing.filhonomsonmasc. · sing..Odéterminantthemasc. · sing. · défininomenomnamemasc. · sing.dele3pronomhisde + ele · 3e pers. sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.DavinomDavi.
- Esse → filho: esse = my son
- meu → filho: agrees (m.)
- nome → dele: o nome dele = his name
- dele → filho: dele = o filho
Mot à mot : “This is the my son. The name of-him is Davi.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Esse é… = this is… when you show someone, or a photo. Demonstratives & place adverbs →
- 2o meu filho: article + possessive, both agree with filho. Possessives & the dele/dela fix →
- 3dele = his (de + ele), after the noun: o nome dele. For her: dela. Possessives & the dele/dela fix →
Variantes
- Essa é a minha filha. O nome dela é Alice.
- Como ele se chama?
- Qual é o nome dele?