Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🌠 Wishes & hopes

Espero que você melhore logo.

I hope you get better soon.

B1wishing someone a quick recoveryAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Espero1verbeI hopeesperar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetmelhore2verbeget bettermelhorar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.logo3adverbesoon.
  • Espero → melhore: trigger
  • você → melhore: subject
  • logo → melhore: modifier

Mot à mot : “I-hope that you improve soon.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Espero que + subjunctive when you hope something for, or about, another person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
  2. 2
    melhore: melhorar = to get better, with no reflexive pronoun. Present subjunctive: forms →
  3. 3
    logo = soon. "Later" is depois.

Variantes

  • Melhoras!
  • Espero que você fique bom logo.
  • Tomara que você melhore logo!