Phrase · 🌠 Wishes & hopes
Espero que vocês aproveitem bastante!
I hope you have a great time!
B1wishing someone a good timeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Espero1verbeI hopeesperar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatvocêspronomyou (all)você · 3e pers. plur. · sujetaproveitem2verbeenjoy (it)aproveitar · subjonctif · présent · 3e pers. plur.bastante3adverbea lot!
- Espero → aproveitem: trigger
- vocês → aproveitem: subject
- bastante → aproveitem: modifier
Mot à mot : “I-hope that you-all enjoy a-lot!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Espero que + subjunctive when you hope something for, or about, another person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2aproveitem: -ar verbs end in -em for vocês. Aproveitar = to enjoy, make the most of. Present subjunctive: forms →
- 3bastante = a lot. In Brazil it usually means "much", not just "enough". Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
Variantes
- Aproveitem bastante!
- Aproveita a viagem!
- Tomara que vocês curtam muito!