Phrase · 🌠 Wishes & hopes
Meu sonho é morar perto do mar.
My dream is to live by the sea.
B1talking about a dreamAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Meudéterminantmy1re pers. sing.sonho1nomdreammasc. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.morar2verbeto liveinfinitifpertoadverbeneardo3prépositionof thede · masc. · sing. · définimarnomseamasc. · sing..
- Meu → sonho: agreement
- sonho → é: subject
- perto → do: preposition
- morar → perto: modifier
Mot à mot : “My dream is to-live near of-the sea.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1sonho = dream. "To dream of doing" = sonhar em + infinitive: sonho em morar…
- 2morar = to live somewhere. Viver is to live in general.
- 3perto do = near the: perto de + o = perto do. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Eu sonho em morar perto do mar.
- Meu sonho é morar na praia.
- Um dia ainda vou morar perto do mar.