Phrase · 📊 Presentations
Pra concluir, gostaria de agradecer a presença de todos.
To conclude, I'd like to thank you all for being here.
B2closing a presentationpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Pra1prépositionfor, to (spoken)paraconcluir1verbeconcludeinfinitif,gostariaverbewould likegostar · conditionnel · 1re pers. sing.deprépositionof, fromagradecer2verbethankinfinitifadéterminanttheo · fém. · sing. · définipresençanompresencefém. · sing.deprépositionof, fromtodospronomeveryone, alltodo · masc. · plur..
- Pra → concluir: + infinitive
- agradecer → presença: direct object
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Pra concluir: spoken pra = para + infinitive. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2agradecer a presença (direct object), not agradecer por. Register switching: spoken ↔ written BR →
Variantes
- Para concluir, gostaria de agradecer a presença de todos.