Phrase · 💭 Hypotheses & regrets

Se eu fosse você, aceitaria a proposta.

If I were you, I'd accept the offer.

B2giving advice hypotheticallyAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Se1conjonctionif, whethereupronomI1re pers. sing. · sujetfosse1verbewere, was (subjunctive)ser · subjonctif · imparfait · 1re pers. sing.vocêpronomyou2e pers. sing.,aceitaria2verbewould acceptaceitar · conditionnel · 1re pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définipropostanomproposalfém. · sing..

Se → fosse: se + subjunctive
eu → fosse: 1st person

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Se eu fosse você: imperfect subjunctive of ser, same as Spanish. Conditional sentences: real and unreal →
2
Result in the conditional: aceitaria; speech also uses aceitava. Futuro do pretérito (conditional) →

Variantes

Se eu fosse você, aceitava a proposta.