Phrase · 👨👩👧 Family
Tenho dois filhos: o Léo e a Bia.
I have two kids: Léo and Bia.
A1talking about your childrenAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tenho1verbeI haveter · présent · 1re pers. sing.dois2déterminanttwomasc.filhos2nomchildrenfilho · masc. · plur.:o3déterminant(the)masc. · sing. · définiLéonomLéoeconjonctionanda3déterminant(the)o · fém. · sing. · définiBianomBia.
- Tenho → filhos: ter + family
- dois → filhos: agrees (m. pl.)
- o → Léo: article + name
- a → Bia: article + name
Mot à mot : “(I) have two sons: the Léo and the Bia.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1ter for family: tenho. No need for eu. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2dois filhos = two children: the masculine plural covers a son and a daughter. Noun gender & plural →
- 3Many Brazilians put an article before first names: o Léo, a Bia. It’s optional. Definite & indefinite articles →
Variantes
- Tenho duas filhas.
- Tenho um filho de cinco anos.
- Não tenho filhos.