Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💊 Health & pharmacy

Tô de atestado.

I'm off sick (with a doctor's note).

A2saying you are on sick leavefamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tô1verbeI'mestar · présent · 1re pers. sing.deprépositiononatestado2nomdoctor's notemasc. · sing..
  • Tô → atestado: estar de + noun: temporary situation

Mot à mot : “(I)'m of sick-note.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Tô de + noun = a temporary situation: tô de atestado, de férias, de folga. ser or estar? (A1 contrasts) →
  2. 2
    atestado (médico) = the doctor's note that excuses you from work or school.

Variantes

  • Estou de atestado.
  • Tô de atestado até sexta.
  • O médico me deu três dias de atestado.