Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💊 Health & pharmacy

Queria marcar uma consulta com um clínico geral.

I'd like to book an appointment with a GP.

A2booking a doctor's appointmentAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Queria1verbeI'd likequerer · imparfait · 1re pers. sing.marcar2verbeto bookinfinitifumadéterminantaum · fém. · sing. · indéfiniconsultanomappointmentfém. · sing.comprépositionwithumdéterminanta, onemasc. · sing. · indéfiniclínico3nomdoctor, physicianmasc. · sing.geraladjectifgeneralsing..
  • Queria → marcar: queria + infinitive: polite request
  • marcar → consulta: marcar uma consulta: book an appointment
  • uma → consulta: fem. sing.
  • clínico → geral: clínico geral: GP

Mot à mot : “(I) wanted to mark a consultation with a general clinician.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Queria + infinitive: the polite way to ask for something on the phone or at a counter. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
  2. 2
    marcar uma consulta = to book a doctor's appointment; desmarcar = to cancel it.
  3. 3
    clínico geral = general practitioner, family doctor.

Variantes

  • Eu gostaria de marcar uma consulta com um clínico geral.
  • Queria marcar uma consulta pra amanhã.
  • Tem horário com o clínico geral essa semana?