Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 👋 Greetings & goodbyes

Tudo certo? — Tudo certo, e com você?

Everything OK? — All good, and you?

A1greetingfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tudo1pronomeverythingcerto1adjectifright, OKmasc. · sing.?—Tudo2pronomeverythingcerto2adjectiffinemasc. · sing.,econjonctionandcom3prépositionwithvocê3pronomyou3e pers. sing.?
  • Tudo → certo: tudo certo = all OK
  • Tudo → Tudo: echoes the question
  • com → você: com + você

Mot à mot : “All right? — All right, and with you?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Tudo certo? = everything OK? A relaxed alternative to tudo bem?
  2. 2
    Answer with the same words: Tudo certo.
  3. 3
    E com você? (lit. and with you?) turns the question back to the other person. Subject pronouns & the spoken person system →

Variantes

  • Tudo certo por aí?
  • Tudo certo, e você?
  • Tudo tranquilo?