Phrase · 👨👩👧 Family
Você tem bicho de estimação? — Tenho um cachorro.
Do you have a pet? — I have a dog.
A1talking about petsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujettem1verbehaveter · présent · 3e pers. sing.bicho2nomanimalmasc. · sing.de2prépositionofestimação2nomaffectionfém. · sing.?—Tenho1verbeI haveter · présent · 1re pers. sing.umdéterminantamasc. · sing. · indéfinicachorro3nomdogmasc. · sing..
- Você → tem: você → 3sg
- bicho → estimação: pet
- Tenho → cachorro: ter + what
- um → cachorro: agrees (m.)
Mot à mot : “You have animal of affection? — (I) have a dog.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1ter: você tem, (eu) tenho. The answer repeats the verb. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2bicho de estimação = pet; many Brazilians just say pet.
- 3cachorro = dog, any dog (a puppy is filhote).
Variantes
- Tenho dois gatos.
- Você tem pet?
- Não, não tenho.