Lecture · B2
Follow-up da reunião de segunda
After a project meeting, the team lead Renata sends a follow-up email: what was decided, which tasks must be done by the time of the client call, her hope that everyone has read the client's feedback, and the rule that nobody publishes the new version until QA has finished testing.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. Para que serve o e-mail da Renata?
Voir la réponse
Para resumir a reunião e definir os próximos passos e os prazos.
Détail
2. O que a equipe precisa ter feito até a call com o cliente?
Voir la réponse
Ter terminado a análise dos dados e ajustado o cronograma.
Détail
3. Qual é a condição para subir a nova versão?
Voir la réponse
Que a equipe de QA tenha terminado os testes de homologação.
Déduction
4. A Renata está satisfeita com o andamento do projeto? Justifique.
Voir la réponse
Em parte: elogia o trabalho da equipe, mas cobra os prazos e mostra preocupação com o orçamento.
Mots à connaître
- a pautaagenda (of a meeting)Dans des expressionsQual é a pauta de hoje?O primeiro item da pauta é o orçamento do ano que vem.
- a call(video) call — common anglicism in officesDans des expressionsQual seria o melhor horário para uma call rápida?
- a entregaMotdelivery; deliverableDans des expressionsA entrega foi adiada para o mês que vem.Gostaria de saber se há previsão de entrega.
- o cronogramaMotschedule, timelineDans des expressionsEstamos atrasados em relação ao cronograma.
- alinharMotto align, to agree on (a plan)Dans des expressionsVamos alinhar os próximos passos?Antes de encerrar, vamos alinhar quem faz o quê.
- os stakeholdersstakeholders (partes interessadas)
- subir uma versãoto release / deploy a version
- a homologaçãoacceptance testing, sign-off
- o orçamentoMotbudgetDans des expressionsConforme conversamos por telefone, segue o orçamento.O primeiro item da pauta é o orçamento do ano que vem.
- o aditivocontract amendment (extra payment)