Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Lecture · B1

Quando sair o resultado…

B1224 motsWhatsApp voice messages (transcript)Montes Claros (north of Minas Gerais) → Belo HorizonteÉcouter · bientôt disponible

Luana, waiting for her UFMG result in Montes Claros, records voice messages to her aunt in Belo Horizonte: if she passes she will move in March; as soon as she knows she'll call and enrol; when she arrives she'll look for an internship; if she doesn't pass, she'll do a prep course and try again. Her aunt offers her spare room for as long as she wants and asks her to travel by day.

[ 1 · Luana · 9h12] , Benedita! ? roendo unhas, UFMG sai . Fiz , acho dá. , vou BH . souber , ligo faço . [ 2 · Luana · 9h14] Ah, esqueci : , quero , despesas. falou , tiver , manda . , , faço tento vem. vou , ? [ 3 · Benedita · 10h03] Luana, , torcendo ! Vai . vier, pode hóspedes , quiser. , . é , tem escrivaninha . [ 4 · Benedita · 10h05] : puder, vem . chove, Curvelo fica . avisa tiver . , !

Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.

Mots à connaître

  • o ENEMnational secondary-school exam used for university entry
  • a nota de cortecut-off score, the minimum mark for a place
  • passar (na universidade)to get a place at university, to pass the entry exam
  • a matrículaenrolment, registration
  • o estágioMotinternship
  • a bolsaMotscholarship, grant (here)Dans des expressionsEu tinha certeza de que tinha deixado a chave na bolsa.
  • o cursinhoprep course for university entry exams
  • a repúblicaMotshared student house
  • roer as unhasto bite your nails (from nerves)
  • torcer porto root for, to keep your fingers crossed for