Verbes · C2
Conjugaison de acarrear
acarrearcharrier; transporter; entraîner; occasionner
verbe · -ar regularC211362e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
charrier; transporter
Los camiones acarrean arena desde el río hasta la obra. The lorries haul sand from the river to the building site.
Los campesinos acarrean el agua desde el pozo hasta la casa. The peasants haul the water from the well to the house.
- 2
entraîner; occasionner
Esa decisión puede acarrear graves consecuencias legales. That decision may entail serious legal consequences.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- acarrear
- Gérondif
- acarreando
- Participe
- acarreado
Indicatif
| acarrear | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | acarreo | acarreé | acarreaba | acarrearé | acarrearía |
| tú | acarreas | acarreaste | acarreabas | acarrearás | acarrearías |
| vosArgentine, Uruguay… | acarreás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | acarrea | acarreó | acarreaba | acarreará | acarrearía |
| nosotros | acarreamos | acarreamos | acarreábamos | acarrearemos | acarrearíamos |
| vosotrosEspagne | acarreáis | acarreasteis | acarreabais | acarrearéis | acarrearíais |
| ellos · ustedes | acarrean | acarrearon | acarreaban | acarrearán | acarrearían |
Subjonctif
| acarrear | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | acarree | acarreara | acarrease | acarreare |
| tú | acarrees | acarrearas | acarreases | acarreares |
| él · ella · usted | acarree | acarreara | acarrease | acarreare |
| nosotros | acarreemos | acarreáramos | acarreásemos | acarreáremos |
| vosotrosEspagne | acarreéis | acarrearais | acarreaseis | acarreareis |
| ellos · ustedes | acarreen | acarrearan | acarreasen | acarrearen |
Impératif
| acarrear | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | acarrea | no acarrees |
| vosArgentine, Uruguay… | acarreá | – |
| él · ella · usted | acarree | no acarree |
| nosotros | acarreemos | no acarreemos |
| vosotrosEspagne | acarread | no acarreéis |
| ellos · ustedes | acarreen | no acarreen |
Temps composés
| acarrear | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he acarreado | había acarreado | habré acarreado | habría acarreado | haya acarreado | hubiera acarreado | hube acarreado |
| tú | has acarreado | habías acarreado | habrás acarreado | habrías acarreado | hayas acarreado | hubieras acarreado | hubiste acarreado |
| él · ella · usted | ha acarreado | había acarreado | habrá acarreado | habría acarreado | haya acarreado | hubiera acarreado | hubo acarreado |
| nosotros | hemos acarreado | habíamos acarreado | habremos acarreado | habríamos acarreado | hayamos acarreado | hubiéramos acarreado | hubimos acarreado |
| vosotrosEspagne | habéis acarreado | habíais acarreado | habréis acarreado | habríais acarreado | hayáis acarreado | hubierais acarreado | hubisteis acarreado |
| ellos · ustedes | han acarreado | habían acarreado | habrán acarreado | habrían acarreado | hayan acarreado | hubieran acarreado | hubieron acarreado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.