Verbes · C2
Conjugaison de distanciar
distanciaréloigner; distancier; se distancier
verbe · -ar regularC28125e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
éloigner; distancier
Los años de silencio distanciaron a los dos hermanos. The years of silence drove the two brothers apart.
La mudanza distanció a los amigos, que casi no se veían. The move drove the friends apart and they hardly saw each other.
- 2
se distancier
El partido se distanció de las declaraciones de su candidato. The party distanced itself from its candidate's statements.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- distanciar
- Gérondif
- distanciando
- Participe
- distanciado
Indicatif
| distanciar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | distancio | distancié | distanciaba | distanciaré | distanciaría |
| tú | distancias | distanciaste | distanciabas | distanciarás | distanciarías |
| vosArgentine, Uruguay… | distanciás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | distancia | distanció | distanciaba | distanciará | distanciaría |
| nosotros | distanciamos | distanciamos | distanciábamos | distanciaremos | distanciaríamos |
| vosotrosEspagne | distanciáis | distanciasteis | distanciabais | distanciaréis | distanciaríais |
| ellos · ustedes | distancian | distanciaron | distanciaban | distanciarán | distanciarían |
Subjonctif
| distanciar | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | distancie | distanciara | distanciase | distanciare |
| tú | distancies | distanciaras | distanciases | distanciares |
| él · ella · usted | distancie | distanciara | distanciase | distanciare |
| nosotros | distanciemos | distanciáramos | distanciásemos | distanciáremos |
| vosotrosEspagne | distanciéis | distanciarais | distanciaseis | distanciareis |
| ellos · ustedes | distancien | distanciaran | distanciasen | distanciaren |
Impératif
| distanciar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | distancia | no distancies |
| vosArgentine, Uruguay… | distanciá | – |
| él · ella · usted | distancie | no distancie |
| nosotros | distanciemos | no distanciemos |
| vosotrosEspagne | distanciad | no distanciéis |
| ellos · ustedes | distancien | no distancien |
Temps composés
| distanciar | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he distanciado | había distanciado | habré distanciado | habría distanciado | haya distanciado | hubiera distanciado | hube distanciado |
| tú | has distanciado | habías distanciado | habrás distanciado | habrías distanciado | hayas distanciado | hubieras distanciado | hubiste distanciado |
| él · ella · usted | ha distanciado | había distanciado | habrá distanciado | habría distanciado | haya distanciado | hubiera distanciado | hubo distanciado |
| nosotros | hemos distanciado | habíamos distanciado | habremos distanciado | habríamos distanciado | hayamos distanciado | hubiéramos distanciado | hubimos distanciado |
| vosotrosEspagne | habéis distanciado | habíais distanciado | habréis distanciado | habríais distanciado | hayáis distanciado | hubierais distanciado | hubisteis distanciado |
| ellos · ustedes | han distanciado | habían distanciado | habrán distanciado | habrían distanciado | hayan distanciado | hubieran distanciado | hubieron distanciado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.