Verbes · C2
Conjugaison de encarnar
encarnarincarner; incarner (un rôle)
verbe · -ar regularC210377e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
incarner
Ese ministro encarna los valores de la honestidad y el trabajo. That minister embodies the values of honesty and hard work.
Esa cantante encarna el espíritu de toda una generación. That singer embodies the spirit of an entire generation.
- 2
incarner (un rôle)
La actriz encarnó a una reina en la nueva serie. The actress played a queen in the new series.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- encarnar
- Gérondif
- encarnando
- Participe
- encarnado
Indicatif
| encarnar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | encarno | encarné | encarnaba | encarnaré | encarnaría |
| tú | encarnas | encarnaste | encarnabas | encarnarás | encarnarías |
| vosArgentine, Uruguay… | encarnás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | encarna | encarnó | encarnaba | encarnará | encarnaría |
| nosotros | encarnamos | encarnamos | encarnábamos | encarnaremos | encarnaríamos |
| vosotrosEspagne | encarnáis | encarnasteis | encarnabais | encarnaréis | encarnaríais |
| ellos · ustedes | encarnan | encarnaron | encarnaban | encarnarán | encarnarían |
Subjonctif
| encarnar | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | encarne | encarnara | encarnase | encarnare |
| tú | encarnes | encarnaras | encarnases | encarnares |
| él · ella · usted | encarne | encarnara | encarnase | encarnare |
| nosotros | encarnemos | encarnáramos | encarnásemos | encarnáremos |
| vosotrosEspagne | encarnéis | encarnarais | encarnaseis | encarnareis |
| ellos · ustedes | encarnen | encarnaran | encarnasen | encarnaren |
Impératif
| encarnar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | encarna | no encarnes |
| vosArgentine, Uruguay… | encarná | – |
| él · ella · usted | encarne | no encarne |
| nosotros | encarnemos | no encarnemos |
| vosotrosEspagne | encarnad | no encarnéis |
| ellos · ustedes | encarnen | no encarnen |
Temps composés
| encarnar | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he encarnado | había encarnado | habré encarnado | habría encarnado | haya encarnado | hubiera encarnado | hube encarnado |
| tú | has encarnado | habías encarnado | habrás encarnado | habrías encarnado | hayas encarnado | hubieras encarnado | hubiste encarnado |
| él · ella · usted | ha encarnado | había encarnado | habrá encarnado | habría encarnado | haya encarnado | hubiera encarnado | hubo encarnado |
| nosotros | hemos encarnado | habíamos encarnado | habremos encarnado | habríamos encarnado | hayamos encarnado | hubiéramos encarnado | hubimos encarnado |
| vosotrosEspagne | habéis encarnado | habíais encarnado | habréis encarnado | habríais encarnado | hayáis encarnado | hubierais encarnado | hubisteis encarnado |
| ellos · ustedes | han encarnado | habían encarnado | habrán encarnado | habrían encarnado | hayan encarnado | hubieran encarnado | hubieron encarnado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.