Grammaire · A2
Estar + gerund (present progressive)
Estar + gerundio
La réponse courte
Estar + gerund presents an action as in progress right now or as a temporary situation. Spanish uses it less than English: never for planned future events and rarely with state verbs like tener, saber or querer.
Progressive: in the middle of it
- Estoy leyendo.
- Están durmiendo.
- Este mes estoy trabajando en casa.
Simple present: habits, states, plans
- Leo todas las noches.
- Tengo un carro.
- Salgo mañana.
Formes clés
- -ar → -ando (hablando); -er/-ir → -iendo (comiendo, viviendo)
- Vowel stems → -yendo: leer (leyendo), oír (oyendo), traer (trayendo), construir (construyendo), ir (yendo)
- -ir stem change e→i / o→u: pedir (pidiendo), decir (diciendo), sentir (sintiendo), venir (viniendo), dormir (durmiendo), morir (muriendo), poder (pudiendo)
- Temporary situations: Este año estoy viviendo en Lima.
- Pronouns: Lo estoy leyendo / Estoy leyéndolo (written accent when attached)
Cette explication n’est pas encore disponible en français ; elle s’affiche donc en anglais.
What it is
Estar + gerund (estoy hablando) shows an action in progress: happening right now, or around now for a limited time. It is the Spanish twin of the English "I'm talking", but Spanish uses it less often.
How to form it
Conjugate estar in the present and add the gerund. The gerund never changes for person, gender or number:
| Person | estar | + gerund |
|---|---|---|
| yo | estoy | hablando |
| tú | estás | comiendo |
| él / ella / usted | está | escribiendo |
| nosotros | estamos | leyendo |
| ellos / ustedes | están | durmiendo |
Most gerunds are regular: -ar → -ando, -er/-ir → -iendo. Two groups need care:
| Infinitive | Change | Gerund |
|---|---|---|
| hablar | -ando | hablando |
| comer · vivir | -iendo | comiendo · viviendo |
| leer · oír · traer · ir | -yendo | leyendo · oyendo · trayendo · yendo |
| pedir · decir · sentir · venir | e → i | pidiendo · diciendo · sintiendo · viniendo |
| dormir · morir · poder | o → u | durmiendo · muriendo · pudiendo |
When the stem ends in a vowel, -iendo becomes -yendo (leyendo, construyendo). And -ir verbs with a stem change in the present also change in the gerund, but only one step: e → i, o → u.
Pronouns go before estar or on the end of the gerund, never in between. Attached, they need a written accent: Me estoy duchando = Estoy duchándome.
When to use it
- An action happening at this moment: ¿Qué estás haciendo? —Estoy cocinando.
- A temporary situation around now: Este mes estoy trabajando desde casa.
- Something that is changing: Los precios están subiendo mucho.
- Ahora no puedo hablar: estoy manejando.I can't talk now: I'm driving.right now
- Este año estoy viviendo con unos amigos.This year I'm living with some friends.temporary
- Mi hermana está pidiendo una pizza.My sister is ordering a pizza.e → i
Contrasts and traps
- Not for the future. "I'm leaving tomorrow" is Salgo mañana or Voy a salir mañana, never Estoy saliendo mañana.
- Not with states. Tengo un carro, Sé la respuesta, Quiero un café: these verbs describe states, not actions in progress.
- The simple present is often enough. ¿Qué haces? can mean "What are you doing?", and Vivo en Lima is fine even for a while. The progressive adds "right now, in the middle of it".
- Ir and venir rarely go in the progressive: Ya voy (I'm coming), ¿Vienes? (Are you coming?).
If you also speak Portuguese
Brazilian estou fazendo works exactly like estoy haciendo. Watch only the forms (leyendo, durmiendo, pidiendo) and avoid gerundismo: vou estar enviando is simply voy a enviar.
Essayez-en 3 maintenant
1 / 3
Sans compte.
Exemples
- —¿Qué estás haciendo? —Estoy preparando la cena.—What are you doing? —I'm making dinner.
- Este año estoy viviendo con unos amigos.This year I'm living with some friends.
- Ahora no puedo hablar: estoy manejando.I can't talk now: I'm driving.
- Mi papá está leyendo el periódico en el jardín.My dad is reading the newspaper in the garden.
- Ahora no, me estoy duchando.Not now, I'm in the shower.Same as estoy duchándome: the pronoun goes before estar or on the end of the gerund.
- Los niños están durmiendo.The children are sleeping.
- Mi hermana está pidiendo una pizza.My sister is ordering a pizza.
- Los precios están subiendo mucho.Prices are going up a lot.
Erreurs fréquentes
Celles que les apprenants font vraiment, avec la raison de chaque correction.
Estoy leiendo un libro.Estoy leyendo un libro.
Between two vowels, the i of -iendo becomes y: leyendo.
Estoy teniendo un carro nuevo.Tengo un carro nuevo.
State verbs like tener, saber or querer don't go in the progressive: Tengo un carro nuevo.
Estoy duchandome.Estoy duchándome.
With a pronoun attached, the gerund needs a written accent to keep its stress: duchándome.
¿Qué estás hacer?¿Qué estás haciendo?
After estar comes the gerund (-ando, -iendo), not the infinitive: haciendo.
Mi abuelo está dormiendo.Mi abuelo está durmiendo.
-ir verbs with a stem change also change in the gerund: o → u (durmiendo), e → i (pidiendo).
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Estoy saliendo mañana para Lima.Salgo mañana para Lima.
Spanish doesn't use the progressive for future plans. Use the present or ir a: Salgo / Voy a salir mañana.
Typique chez les personnes qui parlent anglais
Mañana voy a estar enviando el informe.Mañana voy a enviar el informe.
For one future action, Spanish uses ir a + infinitive: voy a enviar.
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Note pour les personnes qui parlent français
Equivalent of 'être en train de' – but used more often than the French form.
Variations régionales
- Some Latin American varieties use estar + gerund with a punctual sense (Está viniendo = viene): recognition only.