Listes de mots · C2
Colloquial and youth language by region
Spanish words for “colloquial and youth language by region”, most frequent first.
| # | Mot | Catégorie | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 6751 | cool | adjectif | cool; génial | C2 |
| 6768 | ey | interjection | hé!; eh! | C2 |
| 6782 | la pasada | nom · f | passage; coup (de chiffon); truc de dingue; énorme | C2 |
| 6860 | follar | verbe | baiser (vulgaire) | C2 |
| 6915 | reventar | verbe | éclater; crever; crever; épuiser | C2 |
| 7116 | che | interjection | eh!; mec! | C2 |
| 7139 | apestar | verbe | puer; empester; être nul; puer | C2 |
| 7215 | coño | interjection | putain!; merde! (vulgaire) | C2 |
| 7272 | la movida | nom · f | movida; scène culturelle; histoire compliquée; bazar | C2 |
| 7282 | la polla | nom · f | bite (vulgaire); loterie (Chili) | C2 |
| 7311 | emborrachar | verbe | soûler; enivrer; se soûler | C2 |
| 7315 | heavy | adjectif | lourd; intense (familier); heavy metal (musique, forme courte) | C2 |
| 7328 | la panda | nom · f | bande de copains | C2 |
| 7538 | el / la hippie | nom · mf | hippie | C2 |
| 7565 | ajá | interjection | ah ouais; aha | C2 |
| 7636 | chiflado | adjectif | dingue; cinglé; fou de | C2 |
| 7688 | el crack | nom · m | crack; as; crack (drogue) | C2 |
| 7723 | el burdel | nom · m | bordel; foutoir; bazar | C2 |
| 7726 | pasarse | verbe | exagérer; dépasser les bornes; passer un bon moment | C2 |
| 7748 | chao | interjection | salut!; ciao! | C2 |
| 7783 | jalar | verbe | tirer; marcher (Mexique, familier) | C2 |
| 7860 | el alboroto | nom · m | tapage; remue-ménage | C2 |
| 8256 | chupar | verbe | sucer; absorber; picoler (argot) | C2 |
| 8299 | demente | adjectif | dément (vieilli); dingue; fou | C2 |
| 8348 | fundido | adjectif | fondu; coulé; crevé; lessivé | C2 |
| 8376 | el manicomio | nom · m | asile (vieilli); maison de fous | C2 |
| 8542 | noquear | verbe | mettre K.-O.; terrasser | C2 |
| 8712 | la trucha | nom · f | truite; à l'affût (Mexique) | C2 |
| 8797 | el melón | nom · m | melon; andouille (familier) | C2 |
| 9014 | el marica | nom · m | insulte homophobe (reconnaissance seulement); mec (Colombie, entre amis) | C2 |
| 9033 | enrollar | verbe | enrouler; s'étaler; radoter | C2 |
| 9034 | bla | interjection | bla-bla | C2 |
| 9057 | pulir | verbe | polir; claquer; engloutir | C2 |
| 9072 | pos | interjection | bon... (familier, Mexique) | C2 |
| 9191 | el zen | nom · m | zen; zen; serein | C2 |
| 9212 | la hostia | nom · f | hostie; putain !; baffe (vulgaire, Espagne) | C2 |
| 9252 | mega | adjectif | méga; énorme; méga-octet | C2 |
| 9281 | el pedal | nom · m | pédale; bourré; défoncé (argot, Espagne) | C2 |
| 9345 | el casanova | nom · m | casanova; séducteur | C2 |
| 9410 | descarado | adjectif | effronté; impudent; flagrant; éhonté | C2 |
| 9483 | el madero | nom · m | poutre; bille de bois; flic (argot) | C2 |
| 9487 | el chisme | nom · m | commérage; ragot; machin; truc | C2 |
| 9490 | el morro | nom · m | museau; culot (tener morro) | C2 |
| 9514 | marear | verbe | donner le tournis; donner la nausée; embrouiller; casser les pieds | C2 |
| 9526 | el hocico | nom · m | museau; museau (familier) | C2 |
| 9571 | el maricón | nom · m | insulte homophobe (pour la reconnaissance seulement) | C2 |
| 9605 | guay | adjectif | cool; génial (Espagne); d'accord; super (réponse) | C2 |
| 9609 | chau | interjection | salut; ciao | C2 |
| 9730 | la pegada | nom · f | puissance de frappe; punch; accroche | C2 |
| 9788 | guau | interjection | ouaf; waouh | C2 |
| 9789 | uy | interjection | oups; aïe; oh là là; aïe | C2 |
| 9822 | la porra | nom · f | matraque; gourdin; (mandar a la porra) envoyer balader | C2 |
| 9903 | el mareo | nom · m | vertige; mal des transports; casse-tête; galère (familier) | C2 |
| 10044 | machacar | verbe | écraser; piler; écraser (adversaire, familier) | C2 |
| 10059 | la verga | nom · f | mot vulgaire pour le pénis (reconnaissance seulement); vergue | C2 |
| 10080 | molar | verbe | être cool; plaire (Espagne, argot) | C2 |
| 10161 | el ovario | nom · m | ovaire; cran; courage (tener ovarios) | C2 |
| 10167 | el / la yanqui | nom · mf | Yankee; Américain (familier) | C2 |
| 10175 | la panza | nom · f | bedaine; ventre (familier); ventre (animal) | C2 |
| 10338 | caramba | interjection | mince; ça alors; zut; mince | C2 |
| 10354 | aflojar | verbe | desserrer; relâcher; relâcher; céder (familier: casquer) | C2 |
| 10395 | fenomenal | adjectif | génial; formidable (familier); phénoménal; extraordinaire | C2 |
| 10442 | la porquería | nom · f | cochonnerie; camelote (familier); saleté; crasse | C2 |
| 10563 | mu | interjection | meuh (cri de la vache) | C2 |
| 10744 | el cojón | nom · m | couille (vulgaire); cran; couilles (vulgaire) | C2 |
| 10845 | el semental | nom · m | étalon; reproducteur; étalon (argot) | C2 |
| 10849 | shh | interjection | chut ! | C2 |
| 10853 | vacilar | verbe | hésiter; vaciller; se moquer de; blaguer (familier) | C2 |
| 10892 | el asno | nom · m | âne; âne; idiot (insulte) | C2 |
| 10944 | el compadre | nom · m | compère (parrain); pote; copain | C2 |
| 10965 | lunático | adjectif | lunatique; dément; lunatique; capricieux | C2 |
| 11086 | el ligue | nom · m | drague; aventure (Espagne); drague (ir de ligue) | C2 |
| 11087 | chivar | verbe | balancer; cafter (familier); balancer; livrer (une info) | C2 |
| 11108 | el / la sinvergüenza | nom · mf | vaurien; effronté (insulte); coquin; effronté (taquin) | C2 |
| 11176 | la jerga | nom · f | jargon (technique); argot | C2 |
| 11184 | el bombón | nom · m | bonbon au chocolat; canon (familier) | C2 |
| 11238 | el charlatán | nom · m | charlatan; bavard | C2 |
| 11247 | alucinar | verbe | halluciner; être bluffé (familier) | C2 |
| 11298 | el chiquillo | nom · m | gamin; gosse (familier); mon petit; ma petite (affectueux) | C2 |
| 11319 | majar | verbe | piler; écraser (au mortier); casser les pieds (familier) | C2 |
| 11319 | majo | adjectif | sympa; gentil (Espagne, familier); joli (vieilli, Espagne) | C2 |
| 11343 | palmar | verbe | casser sa pipe (argot, Espagne); perdre (argent, argot) | C2 |
| 11401 | bum | interjection | boum ! | C2 |
| 11420 | la fábula | nom · f | fable; génial; fabuleusement (de fábula) | C2 |
| 11426 | fregar | verbe | laver; frotter; embêter; mettre dans le pétrin (familier) | C2 |
| 11508 | el porro | nom · m | porro (musique colombienne); joint (argot, à reconnaître seulement) | C2 |
| 11603 | el pedo | nom · m | pet (familier); problème; histoire (Mexique, argot) | C2 |
| 11635 | el cretino | nom · m | crétin; idiot (insulte); crétin (terme médical dépassé ; offensant) | C2 |
| 11778 | alucinante | adjectif | hallucinant; époustouflant (familier); hallucinatoire | C2 |
| 11789 | el / la gilipollas | nom · mf | connard; abruti (vulgaire, Espagne) | C2 |