Listes de mots · C1
Regional lexical variation
Spanish words for “regional lexical variation”, most frequent first.
| # | Mot | Catégorie | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 6127 | el paco | nom · m | flic (argot chilien) | C1 |
| 6792 | apetecer | verbe | avoir envie de; tenter | C2 |
| 6806 | la judía | nom · f | haricot (vert) | C2 |
| 6909 | retar | verbe | défier; lancer un défi à; gronder | C2 |
| 7110 | la banana | nom · f | banane | C2 |
| 7116 | che | interjection | eh!; mec! | C2 |
| 7126 | voltear | verbe | retourner; tourner; se retourner | C2 |
| 7228 | el maletero | nom · m | coffre; porteur | C2 |
| 7261 | el altavoz | nom · m | haut-parleur; enceinte | C2 |
| 7369 | la acera | nom · f | trottoir | C2 |
| 7397 | el casamiento | nom · m | mariage | C2 |
| 7453 | empacar | verbe | emballer; faire ses valises; emballer (courses) | C2 |
| 7460 | el zumo | nom · m | jus | C2 |
| 7467 | el maní | nom · m | cacahuète | C2 |
| 7783 | jalar | verbe | tirer; marcher (Mexique, familier) | C2 |
| 8343 | la vaina | nom · f | gousse; fourreau; truc; affaire (Caraïbes, Colombie) | C2 |
| 8423 | la gasolinera | nom · f | station-service | C2 |
| 8491 | la vara | nom · f | bâton; verge; vara (ancienne mesure) | C2 |
| 8500 | batear | verbe | frapper (baseball) | C2 |
| 8516 | el chorro | nom · m | jet; filet; voleur (argot argentin) | C2 |
| 8522 | pararse | verbe | se lever; se mettre debout; s'arrêter | C2 |
| 8640 | el tocino | nom · m | bacon; lard gras | C2 |
| 8677 | la prefectura | nom · f | préfecture; garde côtière (Argentine) | C2 |
| 8725 | el bollo | nom · m | petit pain; viennoiserie; bosse; bosselure | C2 |
| 8942 | el grifo | nom · m | robinet; griffon | C2 |
| 8955 | el chihuahua | nom · m | chihuahua; mince ! (Mexique) | C2 |
| 8960 | la chapa | nom · f | tôle; capsule; plaque (régional) | C2 |
| 8989 | la palomita | nom · f | pop-corn; coche (Mexique) | C2 |
| 9050 | el básquetbol | nom · m | basket-ball | C2 |
| 9072 | pos | interjection | bon... (familier, Mexique) | C2 |
| 9122 | gallego | adjectif | galicien; Espagnol (familier) | C2 |
| 9242 | la nevera | nom · f | réfrigérateur; frigo; glacière | C2 |
| 9339 | la manteca | nom · f | saindoux; beurre (Argentine) | C2 |
| 9575 | chulo | adjectif | arrogant; crâneur (Espagne); joli; mignon (Mexique) | C2 |
| 9605 | guay | adjectif | cool; génial (Espagne); d'accord; super (réponse) | C2 |
| 9609 | chau | interjection | salut; ciao | C2 |
| 9703 | el enojo | nom · m | colère; irritation | C2 |
| 9750 | felizmente | adverbe | heureusement; joyeusement; heureusement (Pérou) | C2 |
| 9824 | la gamba | nom · f | crevette (Espagne); faire une gaffe (meter la gamba) | C2 |
| 9938 | el / la paracaidista | nom · mf | parachutiste; squatteur (Mexique) | C2 |
| 9941 | la gaseosa | nom · f | boisson gazeuse; soda | C2 |
| 9973 | el suéter | nom · m | pull | C2 |
| 9991 | el cacahuete | nom · m | cacahuète (Espagne) | C2 |
| 10041 | la hinchada | nom · f | les supporters (Río de la Plata) | C2 |
| 10075 | la cazadora | nom · f | blouson (Espagne) | C2 |
| 10080 | molar | verbe | être cool; plaire (Espagne, argot) | C2 |
| 10090 | el wáter | nom · m | toilettes; WC (Espagne) | C2 |
| 10104 | la bombilla | nom · f | ampoule; bombilla (paille à maté) | C2 |
| 10141 | el liceo | nom · m | lycée (Chili, Uruguay, Venezuela); lycée; société littéraire | C2 |
| 10208 | el / la intendente | nom · mf | maire (Argentine, Uruguay); intendant | C2 |
| 10239 | la remera | nom · f | tee-shirt (Argentine, Uruguay) | C2 |
| 10258 | la cuadrilla | nom · f | équipe; brigade; bande d'amis (Espagne) | C2 |
| 10318 | el calzón | nom · m | culotte; caleçon (Amérique latine) | C2 |
| 10392 | el sanatorio | nom · m | sanatorium; clinique privée (Argentine, Uruguay) | C2 |
| 10401 | el frigorífico | nom · m | réfrigérateur (Espagne); abattoir frigorifique (Río de la Plata) | C2 |
| 10486 | la vereda | nom · f | trottoir (Río de la Plata, Pérou); sentier; chemin | C2 |
| 10516 | la bocina | nom · f | klaxon; enceinte (Mexique, Amérique centrale) | C2 |
| 10531 | el jeans | nom · m | jean | C2 |
| 10599 | penoso | adjectif | pénible; pitoyable; gêné; timide (Mexique, Caraïbes, Colombie) | C2 |
| 10623 | el puerco | nom · m | porc (Mexique, Amérique centrale, Caraïbes); porc; cochon (insulte) | C2 |
| 10635 | el carnet | nom · m | carte (d'identité, de membre); permis de conduire (Espagne) | C2 |
| 10676 | el recado | nom · m | message (laissé à quelqu'un); course; commission (Espagne) | C2 |
| 10865 | el caucho | nom · m | caoutchouc; pneu (Venezuela) | C2 |
| 10903 | la estufa | nom · f | radiateur; poêle; cuisinière (Mexique, Colombie) | C2 |
| 10925 | rentar | verbe | louer (Mexique, Amérique centrale); rapporter; être rentable | C2 |
| 10926 | el guisante | nom · m | petit pois | C2 |
| 11063 | la cana | nom · f | cheveu blanc; la police; la taule (argot) | C2 |
| 11069 | el durazno | nom · m | pêche (Amérique latine); pêcher | C2 |
| 11158 | el lavabo | nom · m | lavabo; toilettes (Espagne, Catalogne) | C2 |
| 11208 | el tostado | nom · m | croque-monsieur (Argentine) | C2 |
| 11244 | desocupado | adjectif | libre; inoccupé; chômeur (Amérique latine) | C2 |
| 11282 | el bizcocho | nom · m | gâteau moelleux; génoise; biscuit (Argentine) | C2 |
| 11542 | el aguardiente | nom · m | eau-de-vie; aguardiente (alcool anisé, Colombie) | C2 |
| 11599 | la limonada | nom · f | citronnade; limonade; limonade à la lime (Amérique latine) | C2 |
| 11637 | el melocotón | nom · m | pêche (Espagne); pêches au sirop | C2 |