Verbes · C2
Conjugaison de mecer
mecerbercer; balancer; bercer
verbe · -er regularC210005e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
bercer
La madre mecía al bebé en sus brazos hasta que se durmió. The mother rocked the baby in her arms until he fell asleep.
Mecía la cuna con el pie mientras leía un libro. She rocked the cradle with her foot while reading a book.
- 2
balancer; bercer
El viento mecía las ramas de los árboles. The wind swayed the branches of the trees.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- mecer
- Gérondif
- meciendo
- Participe
- mecido
Indicatif
| mecer | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | mezo | mecí | mecía | meceré | mecería |
| tú | meces | meciste | mecías | mecerás | mecerías |
| vosArgentine, Uruguay… | mecés | – | – | – | – |
| él · ella · usted | mece | meció | mecía | mecerá | mecería |
| nosotros | mecemos | mecimos | mecíamos | meceremos | meceríamos |
| vosotrosEspagne | mecéis | mecisteis | mecíais | meceréis | meceríais |
| ellos · ustedes | mecen | mecieron | mecían | mecerán | mecerían |
Subjonctif
| mecer | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | meza | meciera | meciese | meciere |
| tú | mezas | mecieras | mecieses | mecieres |
| él · ella · usted | meza | meciera | meciese | meciere |
| nosotros | mezamos | meciéramos | meciésemos | meciéremos |
| vosotrosEspagne | mezáis | mecierais | mecieseis | meciereis |
| ellos · ustedes | mezan | mecieran | meciesen | mecieren |
Impératif
| mecer | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | mece | no mezas |
| vosArgentine, Uruguay… | mecé | – |
| él · ella · usted | meza | no meza |
| nosotros | mezamos | no mezamos |
| vosotrosEspagne | meced | no mezáis |
| ellos · ustedes | mezan | no mezan |
Temps composés
| mecer | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he mecido | había mecido | habré mecido | habría mecido | haya mecido | hubiera mecido | hube mecido |
| tú | has mecido | habías mecido | habrás mecido | habrías mecido | hayas mecido | hubieras mecido | hubiste mecido |
| él · ella · usted | ha mecido | había mecido | habrá mecido | habría mecido | haya mecido | hubiera mecido | hubo mecido |
| nosotros | hemos mecido | habíamos mecido | habremos mecido | habríamos mecido | hayamos mecido | hubiéramos mecido | hubimos mecido |
| vosotrosEspagne | habéis mecido | habíais mecido | habréis mecido | habríais mecido | hayáis mecido | hubierais mecido | hubisteis mecido |
| ellos · ustedes | han mecido | habían mecido | habrán mecido | habrían mecido | hayan mecido | hubieran mecido | hubieron mecido |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.