Verbes · C1
Conjugaison de originar
originarengendrer, provoquer; provenir
verbe · -ar regularC14926e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
engendrer, provoquer
Un cortocircuito originó el incendio en la bodega. A short circuit caused the fire in the warehouse.
- 2
provenir
La disputa se originó por una herencia. The dispute originated from an inheritance.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- originar
- Gérondif
- originando
- Participe
- originado
Indicatif
| originar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | origino | originé | originaba | originaré | originaría |
| tú | originas | originaste | originabas | originarás | originarías |
| vosArgentine, Uruguay… | originás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | origina | originó | originaba | originará | originaría |
| nosotros | originamos | originamos | originábamos | originaremos | originaríamos |
| vosotrosEspagne | origináis | originasteis | originabais | originaréis | originaríais |
| ellos · ustedes | originan | originaron | originaban | originarán | originarían |
Subjonctif
| originar | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | origine | originara | originase | originare |
| tú | origines | originaras | originases | originares |
| él · ella · usted | origine | originara | originase | originare |
| nosotros | originemos | origináramos | originásemos | origináremos |
| vosotrosEspagne | originéis | originarais | originaseis | originareis |
| ellos · ustedes | originen | originaran | originasen | originaren |
Impératif
| originar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | origina | no origines |
| vosArgentine, Uruguay… | originá | – |
| él · ella · usted | origine | no origine |
| nosotros | originemos | no originemos |
| vosotrosEspagne | originad | no originéis |
| ellos · ustedes | originen | no originen |
Temps composés
| originar | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he originado | había originado | habré originado | habría originado | haya originado | hubiera originado | hube originado |
| tú | has originado | habías originado | habrás originado | habrías originado | hayas originado | hubieras originado | hubiste originado |
| él · ella · usted | ha originado | había originado | habrá originado | habría originado | haya originado | hubiera originado | hubo originado |
| nosotros | hemos originado | habíamos originado | habremos originado | habríamos originado | hayamos originado | hubiéramos originado | hubimos originado |
| vosotrosEspagne | habéis originado | habíais originado | habréis originado | habríais originado | hayáis originado | hubierais originado | hubisteis originado |
| ellos · ustedes | han originado | habían originado | habrán originado | habrían originado | hayan originado | hubieran originado | hubieron originado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.