Phrase · 🙏 Thanking, apologising and being polite

Disculpe, ¿me puede ayudar?

Excuse me, can you help me?

A1asking for help politelysoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Disculpe1verbeexcuse (me)disculpar · impératif · 3e pers. sing.,¿me2pronom complémentmeyo · 1re pers. sing.puede2verbecan (you)poder · présent · 3e pers. sing.ayudar2verbehelpinfinitif?

puede → ayudar: modal + infinitive
me → ayudar: help whom? me

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Disculpe (usted) gets a stranger's attention; to a friend, disculpa. Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
2
¿Me puede + infinitive? = can you…? The pronoun goes before puede or on the infinitive: ¿Puede ayudarme? Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →

Variantes

Disculpa, ¿me puedes ayudar?
Disculpe, ¿puede ayudarme?