Phrase · 🍽️ Ordering food and drink
Joven, ¿nos trae el menú, por favor?
Excuse me, could you bring us the menu, please?
A1asking for the menues-MXs’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Joven1nomyoung man (to a waiter)sing.,¿nos2pronom complément(to) usnosotros · 1re pers. plur.trae2verbe(you) bringtraer · présent · 3e pers. sing.el3déterminantthemasc. · sing. · définimenú3nommenumasc. · sing.,porprépositionforfavornomfavourmasc. · sing.?
- nos → trae: nos = to us
- trae → menú: brings what?
- el → menú: agree: masc. sing.
Mot à mot : “Young man, do you bring us the menu, please?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1In Mexico you call a waiter joven (young man), whatever their age. Waiter = mesero; in Spain camarero.
- 2A request as a present-tense question with usted: ¿Nos trae…? = will you bring us…? Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
- 3el menú takes an accent. Also common: la carta. Articles: el, la, un, una; al and del →
Variantes
- ¿Nos trae la carta, por favor?
- Señorita, ¿nos trae el menú, por favor?
- Disculpe, ¿me trae el menú?