Phrase · 📝 Formal requests
Le agradecería que bajara un poco el volumen de la música.
I'd appreciate it if you turned the music down a little.
B2formal requestssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lepronom complémentto youél · 3e pers. sing. · COIagradecería1verbeI would be gratefulagradecer · conditionnel · 1re pers. sing.que1conjonctionif (lit. that)bajara2verbeyou turned downbajar · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinipocoadverbelittleeldéterminantthemasc. · sing. · définivolumennomvolumemasc. · sing.deprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définimúsicanommusicfém. · sing..
- agradecería → Le: iobj
- agradecería → bajara: tense
- bajara → volumen: obj
- música → la: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Le agradecería que + imperfect subjunctive: a polite but firm request to usted. Spanish uses que, not si. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2bajara (or bajase): imperfect subjunctive of bajar, here to turn down. Imperfect subjunctive: forms and uses →
Variantes
- Le agradecería que bajase un poco el volumen de la música.