Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📝 Formal requests

Les agradeceríamos que respondieran a esta encuesta antes del viernes.

We would be grateful if you could answer this survey before Friday.

B2formal requestssoutenuAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Lespronom complémentto youél · 3e pers. plur. · COIagradeceríamos1verbewe would be gratefulagradecer · conditionnel · 1re pers. plur.que1conjonctionif (lit. that)respondieran2verbeyou answeredresponder · subjonctif · imparfait · 3e pers. plur.aprépositiontoestadéterminantthiseste · fém. · sing.encuesta3nomsurveyfém. · sing.antesadverbebeforedelprépositionof the (de + el)deviernesnomFridaymasc. · sing..
  • agradeceríamos → Les: iobj
  • agradeceríamos → respondieran: tense
  • respondieran → a: prep
  • encuesta → esta: agree

Mot à mot : “We would thank you that you answered this survey before Friday.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Les agradeceríamos que + imperfect subjunctive = we would be grateful if you… A conditional main verb calls for the imperfect subjunctive. Sequence of tenses in the subjunctive →
  2. 2
    respondieran (or respondiesen): take respondieron, drop -ron, add -ran. Imperfect subjunctive: forms and uses →
  3. 3
    Encuesta = survey, questionnaire.

Variantes

  • Les agradeceríamos que respondiesen a esta encuesta antes del viernes.