Phrase · 👔 Work and job interviews
Les escribo para saber si ya hay alguna novedad sobre el proceso de selección.
I'm writing to ask whether there is any news about the selection process.
B2workingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lespronom complément(to) youél · 3e pers. plur. · COIescribo1verbeI am writingescribir · présent · 1re pers. sing.paraprépositionforsaberverbeto knowinfinitifsi2conjonctionifyaadverbealreadyhayverbethere ishaber · présent · 3e pers. sing.algunadéterminantanyalguno · fém. · sing.novedad3nomnews, updatefém. · sing.sobreprépositionabouteldéterminantthemasc. · sing. · définiprocesonomprocessmasc. · sing.deprépositionofselección3nomselection, hiringfém. · sing..
- escribo → Les: iobj
- saber → hay: obj
- hay → novedad: obj
- novedad → alguna: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Les escribo para + infinitive: a standard opening for a follow-up email; the simple present means I am writing.
- 2si introduces an indirect yes/no question, with the indicative. Reported speech I and indirect questions →
- 3novedad = news, an update; proceso de selección = hiring process.
Variantes
- Les escribo para preguntar si ya hay alguna novedad sobre el proceso de selección.