Phrase · 👔 Work and job interviews
Es fundamental que respetemos los plazos, porque el cliente no acepta retrasos.
It's essential that we meet the deadlines, because the client won't accept delays.
B2workingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Es1verbeit isser · présent · 3e pers. sing.fundamental1adjectifessentialsing.queconjonctionthatrespetemos1verbewe respect, we meetrespetar · subjonctif · présent · 1re pers. plur.losdéterminanttheel · masc. · plur. · définiplazos2nomdeadlinesplazo · masc. · plur.,porqueconjonctionbecauseeldéterminantthemasc. · sing. · définiclientenomclientmasc. · sing.noadverbenotaceptaverbeacceptsaceptar · présent · 3e pers. sing.retrasos3nomdelaysretraso · masc. · plur..
- Es → respetemos: mood
- respetemos → plazos: obj
- cliente → acepta: agree
- acepta → retrasos: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Es fundamental que + present subjunctive: a judgement about what is necessary. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2plazo = deadline, time limit; cumplir (con) un plazo = to meet a deadline.
- 3retraso = delay.
Variantes
- Es fundamental que cumplamos con los plazos, porque el cliente no acepta retrasos.