Phrase · 🏢 Meetings and the workplace
Lo pongo en copia para que esté al tanto.
I'll copy you in so that you're kept informed.
C1keeping people informedsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lo1pronom complémentit, himél · 3e pers. sing. · CODpongoverbeI putponer · présent · 1re pers. sing.enprépositionin, on, atcopianomcopyfém. · sing.paraprépositionfor, to, in order toqueconjonctionthatesté2verbeis (subj.)estar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.alprépositionto theatantoadverbe(al tanto) informed, in the loop.
- Lo → pongo: object
- para → esté: para que + subjunctive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1lo = you (usted), direct object.
- 2para que + subjunctive: purpose with a different subject. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →