Phrase · 👔 Work and job interviews
Me dijeron que me iban a llamar esta semana, pero todavía no sé nada.
They told me they'd call me this week, but I still haven't heard anything.
B2workingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIdijeronverbethey tolddecir · passé · 3e pers. plur.queconjonctionthatme1pronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODiban1verbewere goingir · imparfait · 3e pers. plur.a1prépositiontollamar1verbecallinfinitifestadéterminantthiseste · fém. · sing.semananomweekfém. · sing.,peroconjonctionbuttodavíaadverbestill, yetnoadverbenotsé2verbeI knowsaber · présent · 1re pers. sing.nada2pronomnothing, anythingsing..
- dijeron → Me: iobj
- dijeron → iban: tense
- llamar → me: obj
- sé → nada: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1iban a llamar: ir a in the imperfect reports a plan made in the past. Llamar a alguien = to phone someone. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 2no sé nada = I haven't heard anything; the double negative is required. Indefinites and double negation →
Variantes
- Me dijeron que me llamarían esta semana, pero todavía no sé nada.