Phrase · 👔 Work and job interviews
Me pidieron que les mandara mi currículum y una carta de presentación.
They asked me to send them my CV and a cover letter.
B2workingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIpidieron1verbethey askedpedir · passé · 3e pers. plur.queconjonctionthatles2pronom complément(to) themél · 3e pers. plur. · COImandara1verbeI sentmandar · subjonctif · imparfait · 1re pers. sing.midéterminantmy1re pers. sing.currículum3nomCVmasc. · sing.yconjonctionandunadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinicarta3nomletterfém. · sing.deprépositionofpresentación3nomintroductionfém. · sing..
- pidieron → Me: iobj
- pidieron → mandara: tense
- mandara → les: iobj
- mandara → currículum: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Preterite pidieron que → imperfect subjunctive mandara (or mandase). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2les = to them (the company): Spanish names the recipient with a pronoun. Indirect object pronouns and doubling →
- 3currículum (also currículo, CV); carta de presentación = cover letter.
Variantes
- Me pidieron que les mandase mi currículum y una carta de presentación.
- Me pidieron que les enviara mi currículum y una carta de presentación.