Phrase · 👨‍👩‍👧 Family and describing people

Mi novia es muy trabajadora y un poco tímida.

My girlfriend is very hard-working and a bit shy.

A1describing personalityAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Midéterminantmy1re pers. sing.novia1nomgirlfriendnovio · fém. · sing.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.muyadverbeverytrabajadora2adjectifhard-workingtrabajador · fém. · sing.yconjonctionandun3déterminantauno · masc. · sing. · indéfinipoco3adverbelittle, bittímida2adjectifshytímido · fém. · sing..

novia → trabajadora: agree: fem. sing.
novia → tímida: agree: fem. sing.
muy → trabajadora: muy + adjective
un → tímida: un poco + adjective

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
novia = girlfriend (and also bride).
2
Adjectives in -or add -a: trabajador → trabajadora; tímido → tímida. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
3
un poco + adjective softens it: a bit shy. No de here. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →

Variantes

Mi novio es muy trabajador y un poco serio.
Mi jefa es muy amable.