Phrase · 💌 Plans and invitations
Voy a llegar un poco tarde.
I'm going to be a bit late.
A1warning you will be lateAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Voy1verbeI'm goingir · présent · 1re pers. sing.a1prépositiontollegar2verbearriveinfinitifun3déterminantauno · masc. · sing. · indéfinipoco3adverbelittletardeadverbelate.
- Voy → llegar: ir a + infinitive
- un → poco: un poco = a bit
- llegar → tarde: arrive when?
Mot à mot : “I'm going to arrive a bit late.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1ir a + infinitive = going to: voy a llegar. Ir a + infinitive: plans and predictions →
- 2llegar = to arrive. Sounds, spelling and written accents →
- 3un poco + adverb = a bit: un poco tarde. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
Variantes
- Vamos a llegar un poco tarde.
- Voy a llegar a las ocho.