Verbes · C2
Conjugaison de rozar
rozarfrôler; effleurer; friser; frôler
verbe · z→cC29386e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
frôler; effleurer
La rama rozó el techo del auto y dejó un pequeño rasguño. The branch brushed the roof of the car and left a small scratch.
Una mariposa me rozó la cara y me dio cosquillas. A butterfly brushed against my face and tickled me.
- 2
friser; frôler
La temperatura roza los cuarenta grados en pleno verano. The temperature is close to forty degrees in the middle of summer.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- rozar
- Gérondif
- rozando
- Participe
- rozado
Indicatif
| rozar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | rozo | rocé | rozaba | rozaré | rozaría |
| tú | rozas | rozaste | rozabas | rozarás | rozarías |
| vosArgentine, Uruguay… | rozás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | roza | rozó | rozaba | rozará | rozaría |
| nosotros | rozamos | rozamos | rozábamos | rozaremos | rozaríamos |
| vosotrosEspagne | rozáis | rozasteis | rozabais | rozaréis | rozaríais |
| ellos · ustedes | rozan | rozaron | rozaban | rozarán | rozarían |
Subjonctif
| rozar | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | roce | rozara | rozase | rozare |
| tú | roces | rozaras | rozases | rozares |
| él · ella · usted | roce | rozara | rozase | rozare |
| nosotros | rocemos | rozáramos | rozásemos | rozáremos |
| vosotrosEspagne | rocéis | rozarais | rozaseis | rozareis |
| ellos · ustedes | rocen | rozaran | rozasen | rozaren |
Impératif
| rozar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | roza | no roces |
| vosArgentine, Uruguay… | rozá | – |
| él · ella · usted | roce | no roce |
| nosotros | rocemos | no rocemos |
| vosotrosEspagne | rozad | no rocéis |
| ellos · ustedes | rocen | no rocen |
Temps composés
| rozar | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he rozado | había rozado | habré rozado | habría rozado | haya rozado | hubiera rozado | hube rozado |
| tú | has rozado | habías rozado | habrás rozado | habrías rozado | hayas rozado | hubieras rozado | hubiste rozado |
| él · ella · usted | ha rozado | había rozado | habrá rozado | habría rozado | haya rozado | hubiera rozado | hubo rozado |
| nosotros | hemos rozado | habíamos rozado | habremos rozado | habríamos rozado | hayamos rozado | hubiéramos rozado | hubimos rozado |
| vosotrosEspagne | habéis rozado | habíais rozado | habréis rozado | habríais rozado | hayáis rozado | hubierais rozado | hubisteis rozado |
| ellos · ustedes | han rozado | habían rozado | habrán rozado | habrían rozado | hayan rozado | hubieran rozado | hubieron rozado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.