Lecture · B2
El ámbar desaparecido
On Monday morning a guard at a small amber museum in the Colonial Zone finds that a piece of amber with a trapped insect has disappeared. Inspector Marte and her assistant speculate: the thief will have come in through the skylight; it would have been around three when the alarm stopped; the lock was not forced, so whoever did it would have had keys; the cleaner must have seen something. A witness's statement and plaster dust from the restoration workshop lead them to the museum's own restorer, whom the police arrest that evening.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué ocurrió en el museo y quién lo investiga?
Voir la réponse
Robaron una pieza de ámbar con un mosquito atrapado dentro; lo investiga la inspectora Marte con su ayudante, Kelvin.
Détail
2. ¿A qué hora creen que entró el ladrón? ¿Por qué?
Voir la réponse
Serían las tres, más o menos: de madrugada el dueño del colmado oyó la alarma un momento antes de que se apagara.
Détail
3. ¿Qué pista encontró Kelvin junto a la vitrina?
Voir la réponse
Huellas de polvo blanco: era yeso, que en el museo solo se usa en el taller de restauración.
Déduction
4. ¿Por qué sospecha Marte de alguien del museo?
Voir la réponse
Porque nadie entró por la claraboya y la cerradura no estaba forzada: el ladrón tendría llaves y conocería el código de la alarma.
Déduction
5. ¿Qué quiere decir Marte con la última frase sobre el mosquito?
Voir la réponse
Es una broma: el mosquito pasó millones de años atrapado en el ámbar sin problemas, pero fuera del museo no duró ni una noche.
Mots à connaître
- el ámbarMotamber
- la claraboyaskylight
- la cerraduraMotlock
- el / la testigoMotwitnessDans des expressions¡Esto es el colmo!Prohibido el paso.
- el yesoMotplaster
- el restaurador / la restauradora(art) restorer
- detenerto arrest
- ¡Qué vaina! (DO, VE, CO, colloquial)What a mess! Damn!
- el colmado (DO)corner shop, small grocery shop
- la Zona Colonialthe historic centre of Santo Domingo