👵La abuela que aprendió a programar

Todos los sábados, a las seis de la mañana, Teresa Benítez abre su 1Trou 1 en un puesto del mercadito de Trinidad, en Asunción, entre canastos de mandioca y bolsas de chipa. No vende nada: revisa que su aplicación funcione bien. Tiene setenta y un años y, desde hace unos meses, es la programadora más querida del barrio. La historia empezó hace dos años, cuando una vecina le habló de un 2Trou 2 gratuito de programación para mayores de sesenta. Teresa, que fue costurera durante cuarenta años, decidió inscribirse «por pura curiosidad». Las clases las daba los martes una ingeniera joven, Fátima Ortiz, en la biblioteca municipal. «Al principio no entendía nada. El código lo copiaba en un 3Trou 3 , letra por letra, y después lo repasaba en la cocina con un tereré», cuenta Teresa, y se ríe. «Nunca faltó a una clase y hacía más preguntas que nadie», recuerda Fátima. Lenta pero constantemente, fue avanzando. Los errores los marcaba con lápiz rojo y los corregía uno por uno. Un día notó que sus amigas del mercado perdían clientes porque los vecinos más jóvenes compraban todo por internet. Entonces se le ocurrió una idea: crear una aplicación sencillita para hacer pedidos al mercadito. Fátima la ayudó con la parte más difícil, pero el diseño lo hizo ella sola: letras grandes, pocos 4Trou 4 y mensajes de voz en español y en guaraní. La aplicación, que Teresa llamó «Che Mercadito» (che significa «mi» en guaraní), salió en marzo. En pocas semanas, cuarenta puestos ya recibían 5Trou 5 por el celular, y Teresa se hizo conocida en todo el barrio. Un canal de televisión la entrevistó, y su nieta Abril se puso tan nerviosa que no pudo mirar el programa. «Mi abuela llegó a ser más famosa que yo en las redes», bromea. Las vendedoras están felices. «Antes cerraba temprano porque no venía nadie; ahora preparo los pedidos tranquilamente y los entrego a domicilio», dice Zunilda Ayala, que vende 6Trou 6 en el mercadito desde 1990. ¿Es difícil aprender a programar a los setenta? «Lo es», admite Teresa, «pero más difícil es quedarse quieta». Ahora prepara una segunda versión de la aplicación, con una sección de recetas. Y los martes, en la biblioteca, ya no es alumna: ayuda a Fátima con un grupo nuevo de 7Trou 7 .

Todos los sábados, a las seis de la mañana, Teresa Benítez 1Trou 1 abrir(abrir) su computadora en un puesto del mercadito de Trinidad, en Asunción, entre canastos de mandioca y bolsas de chipa. No 2Trou 2 vender(vender) nada: 3Trou 3 revisar(revisar) que su aplicación 4Trou 4 funcionar(funcionar) bien. 5Trou 5 tener(tener) setenta y un años y, desde hace unos meses, 6Trou 6 ser(ser) la programadora más querida del barrio. La historia 7Trou 7 empezar(empezar) hace dos años, cuando una vecina le 8Trou 8 hablar(hablar) de un curso gratuito de programación para mayores de sesenta. Teresa, que 9Trou 9 ser(ser) costurera durante cuarenta años, 10Trou 10 decidir(decidir) inscribirse «por pura curiosidad». Las clases las 11Trou 11 dar(dar) los martes una ingeniera joven, Fátima Ortiz, en la biblioteca municipal. «Al principio no 12Trou 12 entender(entender) nada. El código lo 13Trou 13 copiar(copiar) en un cuadernito, letra por letra, y después lo 14Trou 14 repasar(repasar) en la cocina con un tereré», 15Trou 15 contar(contar) Teresa, y se 16Trou 16 reírse(reírse). «Nunca 17Trou 17 faltar(faltar) a una clase y 18Trou 18 hacer(hacer) más preguntas que nadie», 19Trou 19 recordar(recordar) Fátima. Lenta pero constantemente, 20Trou 20 ir(ir) avanzando. Los errores los 21Trou 21 marcar(marcar) con lápiz rojo y los 22Trou 22 corregir(corregir) uno por uno. Un día 23Trou 23 notar(notar) que sus amigas del mercado 24Trou 24 perder(perder) clientes porque los vecinos más jóvenes 25Trou 25 comprar(comprar) todo por internet. Entonces se le 26Trou 26 ocurrirse(ocurrirse) una idea: crear una aplicación sencillita para hacer pedidos al mercadito. Fátima la 27Trou 27 ayudar(ayudar) con la parte más difícil, pero el diseño lo 28Trou 28 hacer(hacer) ella sola: letras grandes, pocos botones y mensajes de voz en español y en guaraní. La aplicación, que Teresa 29Trou 29 llamar(llamar) «Che Mercadito» (che 30Trou 30 significar(significar) «mi» en guaraní), 31Trou 31 salir(salir) en marzo. En pocas semanas, cuarenta puestos ya 32Trou 32 recibir(recibir) pedidos por el celular, y Teresa se 33Trou 33 hacerse(hacerse) conocida en todo el barrio. Un canal de televisión la 34Trou 34 entrevistar(entrevistar), y su nieta Abril se 35Trou 35 ponerse(ponerse) tan nerviosa que no 36Trou 36 poder(poder) mirar el programa. «Mi abuela 37Trou 37 llegar(llegar) a ser más famosa que yo en las redes», 38Trou 38 bromear(bromear). Las vendedoras 39Trou 39 estar(estar) felices. «Antes 40Trou 40 cerrar(cerrar) temprano porque no 41Trou 41 venir(venir) nadie; ahora 42Trou 42 preparar(preparar) los pedidos tranquilamente y los 43Trou 43 entregar(entregar) a domicilio», 44Trou 44 decir(decir) Zunilda Ayala, que 45Trou 45 vender(vender) verduras en el mercadito desde 1990. ¿46Trou 46 ser(ser) difícil aprender a programar a los setenta? «Lo 47Trou 47 ser(ser)», 48Trou 48 admitir(admitir) Teresa, «pero más difícil 49Trou 49 ser(ser) quedarse quieta». Ahora 50Trou 50 preparar(preparar) una segunda versión de la aplicación, con una sección de recetas. Y los martes, en la biblioteca, ya no 51Trou 51 ser(ser) alumna: 52Trou 52 ayudar(ayudar) a Fátima con un grupo nuevo de abuelitas.