Lecture · B1
Mi abuela y la radio
Rocío remembers the summers she spent as a child at her grandmother’s house in Encarnación, where the old radio was always on: her grandmother sang along to guaranias and called a radio programme to send greetings to the family, which embarrassed and delighted Rocío. Today her grandmother still prefers that radio to a mobile phone, and Rocío has arranged a surprise: a song dedicated to her on 24 December.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué lugar ocupa la radio en la vida de la abuela y en los recuerdos de Rocío?
Voir la réponse
Es parte de la vida diaria de la abuela desde hace más de cincuenta años, y para Rocío es el recuerdo de sus veranos de infancia en Encarnación.
Détail
2. ¿Qué hacía la abuela cuando empezaba su canción favorita?
Voir la réponse
Dejaba todo y se ponía a cantar con los ojos cerrados.
Détail
3. ¿Por qué dejó de hacer chipa para vender?
Voir la réponse
Porque le dolían las manos.
Détail
4. ¿Qué sorpresa preparó Rocío para diciembre?
Voir la réponse
Llamó a la radio y el hijo de don Rubén le prometió una guarania para su abuela el 24 a las diez.
Déduction
5. ¿Por qué crees que la abuela prefiere su radio vieja al celular?
Voir la réponse
Probablemente por cariño y costumbre: era de su esposo y la acompaña desde hace muchos años; por eso, para ella, «suena mejor».
Mots à connaître
- ña (PY)Mrs, short for doña (used before a first name)
- de chica / cuando era chicaas a little girl
- la chipa (PY)cheese bread made with cassava starch
- el tereré (PY)yerba mate drunk with cold water
- la polca, la guaraniaParaguayan music styles
- mandar saludosto send greetings (here: on the radio)
- morirse de vergüenzato die of embarrassment
- en el fondodeep downDans des expressionsEn el fondo, los dos queremos lo mismo, solo que de distinta manera.En el fondo, todos queremos lo mismo.
- jubilarseto retire