Phrase · 🎚️ Nuancing an opinion
En el fondo, todos queremos lo mismo.
Deep down, we all want the same thing.
C1finding common groundAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositionin, on, ateldéterminantthemasc. · sing. · définifondo1nombottom, background; (en el fondo) deep downmasc. · sing.,todos2pronomeveryone, all of ustodo · masc. · plur.queremosverbewe wantquerer · présent · 1re pers. plur.lo3déterminantthe (neuter)el · définimismoadjectifsamemasc. · sing..
- todos → queremos: 1st pl.
- lo → mismo: lo + adjective
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1en el fondo = deep down. Discourse markers C1 →
- 2The speaker includes themselves: todos queremos. Agreement nuances: collectives, partitives and coordination →
- 3lo mismo = the same thing.