Verbes · C2
Conjugaison de velar
velarveiller (un mort); veiller à; veiller sur
verbe · -ar regularC28014e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
veiller (un mort)
Velaron al abuelo en casa, rodeados de familiares y amigos. They held the grandfather's wake at home, surrounded by relatives and friends.
- 2
veiller à; veiller sur
La ley debe velar por los derechos de los más débiles. The law must safeguard the rights of the weakest.
Los padres deben velar por la seguridad de sus hijos. Parents must watch over the safety of their children.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- velar
- Gérondif
- velando
- Participe
- velado
Indicatif
| velar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | velo | velé | velaba | velaré | velaría |
| tú | velas | velaste | velabas | velarás | velarías |
| vosArgentine, Uruguay… | velás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | vela | veló | velaba | velará | velaría |
| nosotros | velamos | velamos | velábamos | velaremos | velaríamos |
| vosotrosEspagne | veláis | velasteis | velabais | velaréis | velaríais |
| ellos · ustedes | velan | velaron | velaban | velarán | velarían |
Subjonctif
| velar | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | vele | velara | velase | velare |
| tú | veles | velaras | velases | velares |
| él · ella · usted | vele | velara | velase | velare |
| nosotros | velemos | veláramos | velásemos | veláremos |
| vosotrosEspagne | veléis | velarais | velaseis | velareis |
| ellos · ustedes | velen | velaran | velasen | velaren |
Impératif
| velar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | vela | no veles |
| vosArgentine, Uruguay… | velá | – |
| él · ella · usted | vele | no vele |
| nosotros | velemos | no velemos |
| vosotrosEspagne | velad | no veléis |
| ellos · ustedes | velen | no velen |
Temps composés
| velar | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he velado | había velado | habré velado | habría velado | haya velado | hubiera velado | hube velado |
| tú | has velado | habías velado | habrás velado | habrías velado | hayas velado | hubieras velado | hubiste velado |
| él · ella · usted | ha velado | había velado | habrá velado | habría velado | haya velado | hubiera velado | hubo velado |
| nosotros | hemos velado | habíamos velado | habremos velado | habríamos velado | hayamos velado | hubiéramos velado | hubimos velado |
| vosotrosEspagne | habéis velado | habíais velado | habréis velado | habríais velado | hayáis velado | hubierais velado | hubisteis velado |
| ellos · ustedes | han velado | habían velado | habrán velado | habrían velado | hayan velado | hubieran velado | hubieron velado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.