Verbes · C2
Conjugaison de volcar
volcarrenverser; faire basculer; verser; se donner à fond
verbe · o→ue, c→quC26919e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
renverser; faire basculer
El camión volcó en la curva y bloqueó la carretera durante horas. The lorry overturned on the bend and blocked the road for hours.
Se me cayó el vaso y volqué toda la leche sobre la mesa. I dropped the glass and spilled all the milk over the table.
- 2
verser; se donner à fond
Se volcó por completo en el proyecto y descuidó todo lo demás. She threw herself completely into the project and neglected everything else.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- volcar
- Gérondif
- volcando
- Participe
- volcado
Indicatif
| volcar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | vuelco (irrégulier) | volqué | volcaba | volcaré | volcaría |
| tú | vuelcas (irrégulier) | volcaste | volcabas | volcarás | volcarías |
| vosArgentine, Uruguay… | volcás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | vuelca (irrégulier) | volcó | volcaba | volcará | volcaría |
| nosotros | volcamos | volcamos | volcábamos | volcaremos | volcaríamos |
| vosotrosEspagne | volcáis | volcasteis | volcabais | volcaréis | volcaríais |
| ellos · ustedes | vuelcan (irrégulier) | volcaron | volcaban | volcarán | volcarían |
Subjonctif
| volcar | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | vuelque (irrégulier) | volcara | volcase | volcare |
| tú | vuelques (irrégulier) | volcaras | volcases | volcares |
| él · ella · usted | vuelque (irrégulier) | volcara | volcase | volcare |
| nosotros | volquemos | volcáramos | volcásemos | volcáremos |
| vosotrosEspagne | volquéis | volcarais | volcaseis | volcareis |
| ellos · ustedes | vuelquen (irrégulier) | volcaran | volcasen | volcaren |
Impératif
| volcar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | vuelca (irrégulier) | no vuelques (irrégulier) |
| vosArgentine, Uruguay… | volcá | – |
| él · ella · usted | vuelque (irrégulier) | no vuelque (irrégulier) |
| nosotros | volquemos | no volquemos |
| vosotrosEspagne | volcad | no volquéis |
| ellos · ustedes | vuelquen (irrégulier) | no vuelquen (irrégulier) |
Temps composés
| volcar | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he volcado | había volcado | habré volcado | habría volcado | haya volcado | hubiera volcado | hube volcado |
| tú | has volcado | habías volcado | habrás volcado | habrías volcado | hayas volcado | hubieras volcado | hubiste volcado |
| él · ella · usted | ha volcado | había volcado | habrá volcado | habría volcado | haya volcado | hubiera volcado | hubo volcado |
| nosotros | hemos volcado | habíamos volcado | habremos volcado | habríamos volcado | hayamos volcado | hubiéramos volcado | hubimos volcado |
| vosotrosEspagne | habéis volcado | habíais volcado | habréis volcado | habríais volcado | hayáis volcado | hubierais volcado | hubisteis volcado |
| ellos · ustedes | han volcado | habían volcado | habrán volcado | habrían volcado | hayan volcado | hubieran volcado | hubieron volcado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.