Pantai dalam bahasa Portugis: a praia, 40 kata pantai, dan cara memakainya

Cara mengatakan pantai dalam bahasa Portugis: a praia

Kata benda Portugis punya gender, dan praia bergender feminin. Fakta tunggal ini menentukan kata sandangnya, akhiran kata sifatnya, dan bentuk separuh kalimat yang akan Anda susun hari ini.

Kabar baiknya, ejaan Indonesia hampir pas untuk menirukan bunyi Portugis. Huruf c, j, ny, sy, h, dan w di kolom pengucapan dibaca persis seperti kebiasaan Anda sendiri.

Bentuk-bentuk pendek itu semuanya hasil peleburan: na adalah em ditambah a, da adalah de ditambah a, dan à adalah a ditambah a yang dipadatkan menjadi satu suku kata.

Tanda aksen di atas à bukan hiasan. Tanda itu menandai crase, yaitu titik pertemuan antara preposisi a dan kata sandang feminin a yang lalu melebur jadi satu. Kata kerja ir menuntut preposisi, praia membawa kata sandang, jadi "ayo ke pantai" ditulis Vamos à praia.

Satu makna bonus, gratis. Dalam bahasa gaul Brasil, praia Anda berarti bidang atau selera Anda. Matemática não é minha praia berarti "matematika bukan bidang saya", makna yang oleh Wiktionary ditempatkan tepat di sebelah makna harfiahnya.

Kata-kata pantai dalam bahasa Portugis: laut, pasir, dan langit

Mulailah dari benda yang bisa Anda tunjuk. Sembilan kata benda sudah menutup hampir semua yang terlihat, dan masing-masing datang bersama kata sandangnya supaya gendernya melekat sejak hari pertama.

Dua kata pasang surut ikut gratis: maré alta (pasang naik) dan maré baixa (pasang surut).

Tiga kebiasaan bunyi khas Brasil

Baca lagi kolom pengucapan tadi dan Anda akan melihat Portugis Brasil membengkokkan huruf tanpa peringatan apa pun dari ejaannya.

1. Huruf -l di akhir kata berubah menjadi w. Sol keluar sebagai "sow". Di Portugal huruf l tetap bersih, itulah sebabnya guarda-sol di sana adalah /ˌɡwaɾ.dɐˈsɔl/ dan di Brasil /ˌɡwaʁ.dɐˈsɔw/.
2. Huruf rr ganda dan -r di akhir suku kata melunak menjadi bunyi h di sebagian besar wilayah Brasil, jadi corrente terdengar mendekati "ko-HEN-ci" dan mar menjadi "mah".
3. De dan te berubah menjadi "ji" dan "ci" di depan bunyi i. Água de coco dibaca "A-gua ji KO-ku", dan minuman bernama mate dibaca "MA-ci".

Itulah aksen standar sebagian besar Brasil, dan menirunya sekarang membuat Anda tidak perlu belajar ulang kata-kata ini nanti.

Apa yang dibawa: kata pantai bahasa Portugis untuk isi tas Anda

Berkemaslah dalam bahasa Portugis, maka kosakatanya menempel sendiri pada benda yang Anda pegang tiap hari. Tidak ada trik menghafal yang lebih murah dari itu.

Ada tiga hal yang sering membuat orang tersandung. Óculos hanya ada dalam bentuk jamak, mirip cara kita menyebut kacamata sebagai satu benda berpasangan, jadi Anda tidak akan pernah bertemu óculo tunggal. Bentuk jamak guarda-sol adalah guarda-sóis, sedangkan chapéu menjadi chapéus. Lalu pakaian renang pria dibedakan menurut potongannya: sunga adalah model Brasil yang ketat, sementara celana pendek yang lebih longgar disebut calção de banho.

Makanan dan minuman pantai Brasil

Di pantai Brasil, menunya yang berjalan menghampiri Anda. Delapan kata ini adalah pembeda antara mengangguk sopan dan benar-benar mendapatkan yang Anda inginkan.

Terjemahannya terlalu merendahkan hampir semuanya:

• Água de coco datang di dalam buah kelapa hijaunya sendiri, dibuka dengan parang dan diminum lewat sedotan. Pesanlah yang geladinha (dingin sekali).
• Açaí di pantai berarti pure beku yang disajikan dalam mangkuk bersama pisang dan granola. Namanya berasal dari salah satu bahasa Tupi-Guarani di Brasil utara, dan tekanannya jatuh pada suku kata terakhir, yang membuat pengucapan açaí sering menjebak orang.
• Mate di Rio berarti teh mate dingin yang sudah dimaniskan, dituang dari tabung logam yang dipanggul pedagang di bahunya. Ia sudah menjadi bagian pemandangan pantai itu sejak tahun 1950-an.
• Biscoito Globo adalah cincin renyah dari pati singkong, dibuat di Rio dan dijual dalam versi sal (asin) atau doce (manis).
• Queijo coalho adalah keju padat yang berdecit saat digigit, berasal dari kawasan timur laut, ditusuk sate lalu dipanggang di atas panggangan arang portabel tepat di depan Anda.

Semuanya datang dengan berjalan kaki. Para ambulantes (pedagang keliling) menyusuri pasir sepanjang hari dengan boks es, panggangan, dan tabung logam, lalu mengumumkan diri dengan meneriakkan nama barangnya: "Olha o Globo!", "Olha o mate!", "Olha o queijinho!" Begitu Anda mengenal kata-kata bendanya, seluruh pantai berubah menjadi latihan menyimak.

Harga disebutkan dengan suara keras dan dihitung per porsi, jadi sepakati dulu sebelum Anda menerima apa pun. Kata-kata uang dalam bahasa Portugis akan menolong Anda di situ, dan menu yang lebih luas menunggu di makanan dalam bahasa Portugis.

Kegiatan pantai dalam bahasa Portugis

Enam kata kerja sudah cukup untuk satu hari penuh, dan semuanya berbentuk infinitif -ar yang ramah.

Perhatikan apa yang dikerjakan vamos di baris pertama. Vamos ditambah bentuk infinitif adalah ajakan serbaguna Anda dan sama sekali tidak perlu dikonjugasikan: vamos nadar, vamos caminhar, vamos comer.

Kata-kata keselamatan dan papan peringatan pantai dalam bahasa Portugis

Inilah bagian yang tidak diinginkan siapa pun tetapi wajib dibaca semua orang. Pantai-pantai Brasil indah dan, di beberapa titik, benar-benar berbahaya. Peringatannya ditulis dengan kata-kata yang bisa Anda kuasai dalam lima menit.

Ada dua kata untuk penjaga pantai. Salva-vidas berlaku di mana saja dan itulah yang dicantumkan kamus lebih dulu. Di pantai-pantai Brasil, satuan pemadam kebakaran yang menjaga menara memakai guarda-vidas, sehingga keduanya muncul di papan penanda.

Kata corrente sendirian hanya berarti "arus". Istilah lengkap untuk tarikan yang menyeret perenang ke tengah laut adalah corrente de retorno, dan pemadam kebakaran Brasil menyebutnya sebagai penyebab sebagian besar kasus tenggelam di pantai. Penjaga pantai menandai zona berbahaya dengan bendera merah di atas pasir. Kalau Anda terseret, berenanglah sejajar dengan garis pantai alih-alih melawan tarikannya sampai Anda lepas, baru setelah itu menuju ke darat.

Tiga hal tentang budaya pantai Brasil

Canga bukan handuk

Canga adalah lembaran katun tipis bermotif yang dibentangkan orang Brasil langsung di atas pasir. Kamus menjelaskan makna Brasilnya sebagai pareo, lebih dekat ke sarung pantai daripada ke handuk mandi. Cukup dikibaskan dan bersih lagi, bukannya membawa pulang separuh pantai, keringnya beberapa menit saja, dan di jalan pulang ia berubah menjadi kain penutup badan.

Futevôlei adalah temuan orang Brasil

Futevôlei adalah bola voli yang dimainkan dengan seluruh anggota badan kecuali tangan. Negara asalnya tidak diperdebatkan, tetapi tempat kelahirannya yang persis masih terbelah. Artikel footvolley di Wikipedia bahasa Inggris mengaitkannya dengan Octavio de Moraes di Pantai Copacabana, Rio, pada tahun 1965, konon karena sepak bola waktu itu dilarang di atas pasir sementara lapangan voli tetap boleh dipakai. Versi berbahasa Portugis juga menyebut nama Nubar Salibian di Curitiba pada tahun 1967. Dari sisi mana pun, olahraga ini lahir di tanah Brasil.

Pantainya yang menghampiri Anda

Anda hampir tidak perlu berdiri. Barracas (kios bernomor) menyewakan cadeiras dan guarda-sóis per hari, dan para ambulantes mengantar makanan, minuman, serta topi sampai ke tempat Anda membentangkan canga. Musik latar Rio adalah suara pedagang yang menyebutkan barangnya sambil lewat.

Obrolan ringan di atas pasir

Bahasa Portugis di pantai itu santai. Oi (hai), tudo bem? (apa kabar?), dan e aí? (hei) membuka hampir semua percakapan, dan tudo bem sekaligus berfungsi sebagai jawabannya. Tidak ada yang mengharapkan sapaan formal dari orang berpakaian renang. Untuk daftar lengkapnya, sapaan dalam bahasa Portugis menyusunnya menurut tingkat keformalan.

Buku frasa pantai bahasa Portugis Anda

Lima kalimat, masing-masing sebuah mesin kecil yang bisa Anda pakai ulang sepanjang hari.

Trik estar: keuntungan tata bahasa yang nyata

Perhatikan baik-baik A água está gelada. Bahasa Portugis punya dua kata kerja yang sama-sama berarti "adalah", dan kalimat ini memilih estar karena air dingin adalah keadaan sementara: benar sore ini, belum tentu besok. Ser mengurus hal-hal yang menetap.

Bahasa Indonesia tidak memisahkan keduanya sama sekali, jadi pembagian ini benar-benar baru bagi Anda. Kabar baiknya, aturannya muat dalam satu baris. Kalau Anda menyebut keadaan sesuatu saat ini, pakai estar. Kalau Anda menyebut sifat dasarnya, pakai ser.

• A água está gelada. = Airnya dingin sekarang.
• O sol está forte. = Mataharinya terik hari ini.
• O mar é lindo. = Lautnya indah (selalu begitu).

Cuaca, suhu, suasana hati, dan bagaimana rasanya sesuatu pada saat ini hampir selalu meminta estar. Kuasai satu pembagian ini dan satu rak penuh kalimat pantai terbuka sekaligus.

Satu kata yang berubah arti begitu ganti negara

Onde fica o banheiro? sempurna di Brasil. Di Portugal, tanyakan casa de banho, sebab banheiro dalam Portugis Eropa berarti penjaga pantai. Menanyakan letak penjaga pantai di sebuah kafe di Lisbon akan membuahkan tatapan bingung, dan kekeliruan semacam ini biasanya hanya terjadi sekali seumur hidup.

Itulah pantai dalam bahasa Portugis, mulai dari a praia itu sendiri sampai para pedagang, bendera-benderanya, dan tata bahasa yang bersembunyi di dalam satu kalimat tentang air dingin. Malam ini, ucapkan Vamos à praia? dengan suara keras, lalu gambarkan cuacanya memakai estar. Pelajaran berikutnya ada di pusat bahasa Portugis.