フレーズ · 🍽️ At a restaurant
A conta é junta ou separada? — Separada.
One bill or separate? — Separate.
A1paying音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A限定詞theo · 女性 · 単数 · 定conta1名詞bill女性 · 単数é2動詞isser · 現在 · 3人称 単数junta3形容詞togetherjunto · 女性 · 単数ou4接続詞orseparada3形容詞separateseparado · 女性 · 単数?—Separada3形容詞separateseparado · 女性 · 単数.
- conta → junta: agrees (f.)
- conta → separada: agrees (f.)
- junta → separada: junta ou separada
- Separada → conta: answer agrees with conta
直訳： “The bill is together or separate? — Separate.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1a conta = the bill. Waiters ask this when a group pays.
- 2é = is (ser). Without the accent, e means "and". ser & estar: forms and core uses →
- 3junta / separada agree with conta: feminine singular, also in the short answer. Adjective agreement & position →
- 4ou = or, in either-or questions. Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
言い換え表現
- Pode separar a conta?
- Vai ser junto ou separado?
- Dá pra dividir a conta?