フレーズ · 🍽️ At a restaurant
Eu vou querer a moqueca de camarão.
I’ll have the prawn moqueca.
A1ordering音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Eu代名詞I1人称 単数 · 主語vou1動詞am going (to)ir · 現在 · 1人称 単数querer1動詞have, want不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定moqueca2名詞moqueca (seafood stew)女性 · 単数de2前置詞ofcamarão2名詞prawn男性 · 単数.
- Eu → vou: 1st person
- vou → querer: ir + infinitive
- querer → moqueca: want + dish
- moqueca → camarão: moqueca de camarão
直訳： “I go want the moqueca of prawn.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1vou querer = I’ll have: the standard way to order, with ir + infinitive. ir + infinitive: the spoken future →
- 2moqueca = a seafood stew from Bahia and Espírito Santo. Dishes are named with de.
言い換え表現
- Pra mim, a moqueca de camarão.
- Eu quero o frango com salada.
- Eu vou querer o mesmo.