フレーズ · 🗓️ Last weekend
A gente fez um churrasco na casa do meu tio.
We had a barbecue at my uncle's.
A2telling what you did音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A gente1代名詞we3人称 単数fez1動詞made, hadfazer · 過去 · 3人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定churrasco2名詞barbecue男性 · 単数na前置詞at theem + a · 女性 · 単数 · 定casa名詞house女性 · 単数do3前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定meu3限定詞my男性 · 単数tio名詞uncle男性 · 単数.
- A gente → fez: a gente takes the 3rd person
- fez → churrasco: fazer um churrasco: have a barbecue
- na → casa: em + a: fem. sing.
- do → tio: de + o meu: masc. sing.
直訳： “The people made a barbecue in-the house of-the my uncle.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1A gente fez = we had: a gente takes the ele/ela form, so fez, not fizemos. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2fazer um churrasco = to have a barbecue, the classic Brazilian weekend plan.
- 3do meu tio = de + o + meu: the article hides inside do. Possessives & the dele/dela fix →
言い換え表現
- Nós fizemos um churrasco na casa do meu tio.
- Teve churrasco na casa do meu tio.
- A gente fez um churrasco lá em casa.