フレーズ · 🗓️ Last weekend

Nem me fala!

Tell me about it!

A2agreeing that something was bad or tiringくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Nem1副詞not evenme目的格代名詞me1人称単数 · 間接目的語fala2動詞tell, speakfalar · 命令法 · 2人称単数!

直訳： “Not-even speak to me!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Nem me fala! = tell me about it! You agree that something was bad: — Que trânsito! — Nem me fala!
2
fala is the everyday spoken command (same form as ele fala); me goes before it. Imperative & polite requests →