本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · ⚽ Football & free time

A gente perdeu de três a zero.

We lost three–nil.

A2reporting a match resultくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

A gente1代名詞we3人称 単数perdeu1動詞lostperder · 過去 · 3人称 単数de2前置詞bytrês限定詞threea2前置詞tozero限定詞nil, zero.
  • A gente → perdeu: a gente takes the 3rd person
  • perdeu → de: perder de + score
  • três → zero: três a zero: the score

直訳: “The people lost of three to zero.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    A gente perdeu = we lost: fans speak of their team as "we"; with a gente the verb takes the ele/ela form. Subject pronouns & the spoken person system →
  2. 2
    perder de três a zero = to lose three–nil: ganhar/perder de + the score. Numbers, time, dates & prices →

言い換え表現

  • Nós perdemos de três a zero.
  • Perdemos de três a zero.
  • O nosso time perdeu feio.