フレーズ · ⚽ Football & free time

Bora jogar uma pelada?

Fancy a kickabout?

A2inviting someone to play footballくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Bora1間投詞let's (go)jogar2動詞play不定詞uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定pelada3名詞kickabout, pickup game女性 · 単数?

直訳： “Let's-go play a pelada?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Bora = let's (from vamos embora), with an infinitive right after it.
2
jogar = to play a sport or a game; children's make-believe play is brincar.
3
pelada = an informal football game among friends. As an adjective, pelado/pelada means naked, so mind the context!