フレーズ · 📑 Academic & legal formulas
À luz do exposto, conclui-se que a hipótese se confirma.
In light of the above, we conclude that the hypothesis is confirmed.
C2drawing conclusions改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
À前置詞to thea + a · 女性 · 単数 · 定luz名詞light女性 · 単数do前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定exposto1動詞the above (lit. the set out)expor · 過去分詞 · 男性 · 単数,conclui2動詞concludesconcluir · 現在 · 3人称 単数-se2代名詞(one)seque接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定hipótese名詞hypothesis女性 · 単数se代名詞(itself)confirma動詞is confirmedconfirmar · 現在 · 3人称 単数.
- À → exposto: à luz do exposto = in light of the above
- conclui → -se: impersonal se: conclui-se
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«o exposto» = what has been set out above; Portuguese uses «o», not «lo».
- 2At the start of a clause, formal writing puts «se» after the verb: conclui-se. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →