フレーズ · 📑 Academic & legal formulas
Parte-se do pressuposto de que a linguagem é uma prática social.
The starting assumption is that language is a social practice.
C2stating assumptions改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Parte1動詞one startspartir · 現在 · 3人称 単数-se1代名詞(one)sedo前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定pressuposto名詞assumption男性 · 単数de2前置詞of, fromque2接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定linguagem名詞language女性 · 単数é動詞isser · 現在 · 3人称 単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定prática名詞practice女性 · 単数social形容詞social単数.
- Parte → pressuposto: partir do pressuposto
- pressuposto → que: pressuposto de que
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«parte-se do pressuposto» = the starting assumption is (impersonal). Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2Noun + «de que»: keep the «de» in formal writing. «linguagem» is feminine. Formal regência (normative verb government) →