フレーズ · 📑 Academic & legal formulas
Machado e Alencar foram contemporâneos; este era cearense, aquele, carioca.
Machado and Alencar were contemporaries; the latter was from Ceará, the former from Rio.
C2contrasting two referents改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Machado名詞Machadoe接続詞andAlencar名詞Alencarforam動詞wereser · 過去 · 3人称 複数contemporâneos名詞contemporariescontemporâneo · 男性 · 複数;este1代名詞the latter男性 · 単数era動詞wasser · 線過去 · 3人称 単数cearense形容詞from Ceará単数,2aquele1代名詞the former男性 · 単数,carioca形容詞from Rio単数.
- este → Alencar: este = the nearer name (Alencar)
- aquele → Machado: aquele = the farther name (Machado)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«este» = the latter (the nearer name), «aquele» = the former (the farther one). Cohesion & reference in sophisticated texts →
- 2The comma replaces the omitted verb «era». Cohesion & reference in sophisticated texts →