フレーズ · 👨👩👧 Family
A minha tia é muito engraçada. O marido dela também.
My aunt is really funny. So is her husband.
A1describing relatives音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A限定詞(the)o · 女性 · 単数 · 定minha1限定詞mymeu · 女性 · 単数tia名詞aunttio · 女性 · 単数é2動詞isser · 現在 · 3人称 単数muito3副詞veryengraçada2形容詞funnyengraçado · 女性 · 単数.O限定詞the男性 · 単数 · 定marido名詞husband男性 · 単数dela4代名詞herde + ela · 3人称 単数também5副詞too.
- minha → tia: agrees (f.)
- é → engraçada: ser + trait
- muito → engraçada: very funny
- marido → dela: o marido dela
- dela → tia: dela = a tia
直訳： “The my aunt is very funny. The husband of-her too.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1minha agrees with tia. Possessives & the dele/dela fix →
- 2ser for personality; engraçada agrees with tia (uncle: engraçado). Adjective agreement & position →
- 3muito + adjective = very; here it never changes. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
- 4dela = her (de + ela), after the noun: o marido dela. Possessives & the dele/dela fix →
- 5também alone = “… is too”: no verb needed.
言い換え表現
- O meu tio é muito engraçado.
- A minha prima é muito simpática. O irmão dela também.
- A mulher dele também.